العدد : ١٧٠٤٨ - الاثنين ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٣ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٤٨ - الاثنين ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٣ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

قضـايــا وحـــوادث

رفض دعوى إلزام بحرينية تسجيل سيارتها باسم طليقها

الجمعة ٣٠ يونيو ٢٠٢٣ - 02:00

رفضت‭ ‬المحكمة‭ ‬الكبرى‭ ‬المدنية‭ ‬دعوى‭ ‬بحريني‭ ‬طلب‭ ‬إلزام‭ ‬طليقته‭ ‬إعادة‭ ‬سيارة‭ ‬اشتراها‭ ‬وسجلها‭ ‬باسمها‭ ‬في‭ ‬المرور،‭ ‬حيث‭ ‬أشار‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬اشترى‭ ‬السيارة‭ ‬عبر‭ ‬تمويل‭ ‬بنكي‭ ‬ويسدد‭ ‬أقساطها‭ ‬وقام‭ ‬بتسجيل‭ ‬السيارة‭ ‬وقت‭ ‬قيام‭ ‬العلاقة‭ ‬الزوجية‭ ‬باسمها‭ ‬لدى‭ ‬الإدارة‭ ‬العامة‭ ‬للمرور،‭ ‬موضحا‭ ‬أن‭ ‬بعد‭ ‬الطلاق‭ ‬رفضت‭ ‬تسليمه‭ ‬السيارة،‭ ‬حيث‭ ‬أشارت‭ ‬المحكمة‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬شراءه‭ ‬السيارة‭ ‬ليس‭ ‬سببا‭ ‬لإلزامها‭ ‬بتسجيلها‭ ‬باسمه‭ ‬في‭ ‬المرور‭ ‬خاصة‭ ‬أنه‭ ‬لم‭ ‬يصدر‭ ‬عنها‭ ‬التنازل‭ ‬عن‭ ‬السيارة‭ ‬أو‭ ‬أنها‭ ‬أخذت‭ ‬السيارة‭ ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬القرض‭.‬

وكان‭ ‬المدعي‭ ‬قد‭ ‬رفع‭ ‬دعواه‭ ‬أشار‭ ‬فيها‭ ‬إلى‭ ‬أنه‭ ‬اشترى‭ ‬السيارة‭ ‬موضوع‭ ‬التداعي‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬تمويل‭ ‬بنكي‭ ‬وقام‭ ‬بتسجيلها‭ ‬باسم‭ ‬زوجته‭ (‬المدعى‭ ‬عليها‭) ‬والتزم‭ ‬بسداد‭ ‬الأقساط‭ ‬الشهرية‭ ‬حتى‭ ‬الآن‭ ‬وبعد‭ ‬أن‭ ‬وقع‭ ‬الطلاق‭ ‬بينهما‭ ‬طالبها‭ ‬بنقل‭ ‬السيارة‭ ‬باسمه‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬رفضت‭ ‬ذلك،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬حدا‭ ‬به‭ ‬إلى‭ ‬إقامة‭ ‬دعواه،‭ ‬حيث‭ ‬طلب‭ ‬فيها‭ ‬إلزام‭ ‬الإدارة‭ ‬العامة‭ ‬للمرور‭ ‬بتحويل‭ ‬السيارة،‭ ‬وإلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليهما‭ ‬بالرسوم‭ ‬والمصاريف‭ ‬ومقابل‭ ‬أتعاب‭ ‬المحاماة‭ ‬وقدم‭ ‬سندا‭ ‬لدعواه‭ ‬صورا‭ ‬من‭ ‬بطاقة‭ ‬هوية‭ ‬له‭ ‬ولها‭ ‬ووثيقتي‭ ‬الزواج‭ ‬والطلاق‭ ‬وشهادة‭ ‬ملكية‭ ‬المركبة‭ ‬ـ‭ ‬وشهادة‭ ‬بنكية‭ ‬تفيد‭ ‬حصوله‭ ‬على‭ ‬قرض‭ ‬بقيمة‭ ‬السيارة،‭ ‬حيث‭ ‬أشارت‭ ‬المحكمة‭ ‬في‭ ‬حيثيات‭ ‬حكمها‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬المقرر‭ ‬قانونا‭ ‬أن‭ ‬لمالك‭ ‬الشيء‭ ‬أن‭ ‬يستعمله‭ ‬وأن‭ ‬يستغله‭ ‬ويتصرف‭ ‬فيه‭ ‬في‭ ‬حدود‭ ‬القانون،‭ ‬وقالت‭ ‬إن‭ ‬المدعي‭ ‬أقام‭ ‬الدعوى‭ ‬طلبا‭ ‬للحكم‭ ‬بإلزام‭ (‬الإدارة‭ ‬العامة‭ ‬للمرور‭) ‬بتحويل‭ ‬السيارة‭ ‬موضوع‭ ‬التداعي‭ ‬باسمه‭ ‬–‭ ‬تأسيسا‭ ‬على‭ ‬أنه‭ ‬القائم‭ ‬بشراء‭ ‬تلك‭ ‬السيارة‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬تمويل‭ ‬بنكي‭ ‬وقام‭ ‬بتسجيلها‭ ‬باسم‭ ‬زوجته‭ (‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭) ‬وأنه‭ ‬وعقب‭ ‬انفصام‭ ‬عرى‭ ‬الزوجية‭ ‬بينهما‭ ‬طالب‭ ‬الأخيرة‭ ‬بنقل‭ ‬السيارة‭ ‬باسمه‭ ‬لدى‭ ‬المرور‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬رفضت‭ ‬ذلك‭.‬

وأضافت‭ ‬المحكمة‭ ‬أن‭ ‬الثابت‭ ‬من‭ ‬أوراق‭ ‬الدعوى‭ ‬ومن‭ ‬حاصل‭ ‬الفهم‭ ‬القانوني‭ ‬أن‭ ‬السيارة‭ ‬موضوع‭ ‬التداعي‭ ‬مملوكة‭ ‬للمدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬ومسجلة‭ ‬باسمها‭ ‬لدى‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬وذلك‭ ‬وفقا‭ ‬لشهادة‭ ‬ملكية‭ ‬المركبة‭ ‬المرفقة‭ ‬بأوراق‭ ‬الدعوى،‭ ‬وكانت‭ ‬الأوراق‭ ‬قد‭ ‬خلت‭ ‬مما‭ ‬يفيد‭ ‬قيام‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬بالتنازل‭ ‬عن‭ ‬السيارة‭ ‬موضوع‭ ‬التداعي‭ ‬إلى‭ ‬المدعي‭ ‬أو‭ ‬أن‭ ‬الأخير‭ ‬أعطاها‭ ‬ثمن‭ ‬السيارة‭ ‬علي‭ ‬سبيل‭ ‬القرض‭ ‬بما‭ ‬لازمه‭ ‬من‭ ‬عدم‭ ‬جواز‭ ‬إلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬بنقل‭ ‬ملكية‭ ‬السيارة‭ ‬باسم‭ ‬المدعي‭ ‬ولا‭ ‬ينال‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬ما‭ ‬قرره‭ ‬المدعي‭ ‬من‭ ‬أنه‭ ‬القائم‭ ‬بشراء‭ ‬تلك‭ ‬السيارة‭ ‬والملتزم‭ ‬بسداد‭ ‬أقساطها‭ ‬حال‭ ‬قيام‭ ‬الزوجية‭ ‬مع‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الأولى‭ ‬إذ‭ ‬إن‭ ‬ذلك‭ ‬لا‭ ‬ينهض‭ ‬بذاته‭ ‬سبباً‭ ‬لإجابة‭ ‬المدعي‭ ‬إلى‭ ‬طلبه‭ ‬بإلزام‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬الثانية‭ ‬بتسجيل‭ ‬ملكية‭ ‬السيارة‭ ‬باسمه‭ ‬في‭ ‬سجلاتها‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬تكون‭ ‬معه‭ ‬الدعوى‭ ‬الماثلة‭ ‬قد‭ ‬جاءت‭ ‬على‭ ‬سند‭ ‬غير‭ ‬صحيح‭ ‬من‭ ‬القانون‭ ‬ولا‭ ‬يسع‭ ‬المحكمة‭ ‬وعلى‭ ‬سند‭ ‬مما‭ ‬تقدم‭ ‬إلا‭ ‬القضاء‭ ‬برفضها،‭ ‬فلهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭ ‬برفض‭ ‬الدعوى‭ ‬وألزمت‭ ‬المدعي‭ ‬بالمصاريف‭.‬

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا