«ديوان الرقابة» يترأس اجتماع فريق إعادة صياغة مصطلحات معايير «الإنتوساي»

ترأس‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية‭ ‬الاجتماع‭ ‬التنسيقي‭ ‬الأول‭ ‬لمجموعة‭ ‬أجهزة‭ ‬الرقابة‭ ‬العليا‭ ‬للرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والمحاسبة‭ ‬المسؤولة‭ ‬عن‭ ‬تنفيذ‭ ‬مبادرة‭ ‬إعادة‭ ‬صياغة‭ ‬المصطلحات‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬كتابة‭ ‬وترجمة‭ ‬معايير‭ ‬الرقابة‭ ‬الدولية‭ ‬الصادرة‭ ‬عن‭ ‬المنظمة‭ ‬الدولية‭ ‬للأجهزة‭ ‬العليا‭ ‬للرقابة‭ ‬المالية‭ ‬العامة‭ ‬والمحاسبة‭ (‬الإنتوساي‭).‬

وكانت‭ ‬اللجنة‭ ‬التوجيهية‭ ‬للجنة‭ ‬المعايير‭ ‬المهنية‭ ‬بمنظمة‭ (‬الإنتوساي‭) ‬اختارت‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬لرئاسة‭ ‬الفريق‭ ‬المسؤول‭ ‬عن‭ ‬المشروع،‭ ‬وذلك‭ ‬ضمن‭ ‬خطة‭ ‬التطوير‭ ‬الاستراتيجية‭ ‬للسنوات‭ ‬2023‭-‬2028‭.‬

ومثّل‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية‭ ‬في‭ ‬الاجتماع‭ ‬أحمد‭ ‬محمد‭ ‬بطي،‭ ‬مدير‭ ‬إدارة‭ ‬للرقابة‭ ‬النظامية،‭ ‬وأبرار‭ ‬حسن‭ ‬الصائغ،‭ ‬مشرف‭ ‬تدقيق‭ ‬بإدارة‭ ‬الرقابة‭ ‬النظامية،‭ ‬كما‭ ‬حضره‭ ‬ممثلين‭ ‬عن‭ ‬أجهزة‭ ‬السويد،‭ ‬النرويج،‭ ‬استراليا،‭ ‬فرنسا،‭ ‬بولندا،‭ ‬جنوب‭ ‬أفريقيا،‭ ‬والمغرب،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬مقرر‭ ‬لجنة‭ ‬المعايير‭ ‬المهنية‭ ‬التابعة‭ ‬لمنظمة‭ (‬الإنتوساي‭) ‬ومقرر‭ ‬منتدى‭ ‬التوجيهات‭ ‬والاصدارات‭ ‬المهنية‭. ‬ويضم‭ ‬الفريق‭ ‬أعضاء‭ ‬يمثلون‭ ‬16‭ ‬دولة‭.‬

واستعرض‭ ‬الاجتماع‭ ‬الذي‭ ‬عقد‭ ‬عبر‭ ‬الاتصال‭ ‬المرئي‭ (‬عن‭ ‬بُعد‭)‬،‭ ‬مبادرة‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬التي‭ ‬تقدم‭ ‬بها‭ ‬إلى‭ ‬المنظمة‭ ‬العربية‭ ‬للأجهزة‭ ‬العليا‭ ‬للرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والمحاسبة‭ (‬الأرابوساي‭) ‬بشأن‭ ‬توحيد‭ ‬المصطلحات‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬ترجمة‭ ‬معايير‭ ‬الرقابة‭ ‬الدولية‭ ‬إلى‭ ‬اللغة‭ ‬العربية،‭ ‬ومدى‭ ‬إمكانية‭ ‬الاستفادة‭ ‬من‭ ‬التجربة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬تنفيذ‭ ‬مبادرة‭ ‬إعادة‭ ‬صياغة‭ ‬المصطلحات‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬كتابة‭ ‬وترجمة‭ ‬معايير‭ ‬الرقابة‭ ‬الدولية‭ ‬الصادرة‭ ‬عن‭ (‬الإنتوساي‭).‬

كما‭ ‬بحث‭ ‬رؤية‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بشأن‭ ‬الآلية‭ ‬المقترحة‭ ‬لتنفيذ‭ ‬هذه‭ ‬المبادرة،‭ ‬والتي‭ ‬تؤكد‭ ‬أهمية‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬المصطلحات‭ ‬المستخدمة‭ ‬في‭ ‬كتابة‭ ‬معايير‭ ‬الرقابة‭ ‬الدولية‭ ‬الصادرة‭ ‬عن‭ (‬الإنتوساي‭) ‬متسقة‭ ‬ومفهومة‭ ‬لضمان‭ ‬سهولة‭ ‬تطبيقها‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬الأجهزة‭ ‬العليا‭ ‬للرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والمحاسبة‭ ‬حول‭ ‬العالم‭.‬

واتفق‭ ‬الحضور‭ ‬على‭ ‬قيام‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬باستعراض‭ ‬خطة‭ ‬تنفيذ‭ ‬المبادرة‭ ‬خلال‭ ‬اجتماع‭ ‬منتدى‭ ‬التوجيهات‭ ‬والإصدارات‭ ‬المهنية‭ ‬الذي‭ ‬سيعقد‭ ‬الشهر‭ ‬المقبل‭ ‬بجمهورية‭ ‬بلغاريا‭.‬