العدد : ١٧٠٥٢ - الجمعة ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٧ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٥٢ - الجمعة ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٧ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

قضايا و آراء

أهمية البيانات العربية في العصر الرقمي

بقلم: عبدالرحمن الخطيب {

الجمعة ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤ - 02:00

مع‭ ‬الانتشار‭ ‬المتسارع‭ ‬لتقنيات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي،‭ ‬أصبح‭ ‬للبيانات‭ ‬الدور‭ ‬الأساسي‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬وتدريب‭ ‬النماذج‭ ‬التي‭ ‬تعتمد‭ ‬عليها‭ ‬هذه‭ ‬التقنيات‭. ‬تُعد‭ ‬اللغة‭ ‬والبيانات‭ ‬اللغوية‭ ‬جزءًا‭ ‬أساسيًا‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬المشهد،‭ ‬إذ‭ ‬تعتمد‭ ‬تطبيقات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬على‭ ‬البيانات‭ ‬اللغوية‭ ‬لتقديم‭ ‬خدمات‭ ‬متقدمة‭ ‬مثل‭ ‬الترجمة،‭ ‬التعرف‭ ‬على‭ ‬النصوص،‭ ‬معالجة‭ ‬اللغة‭ ‬الطبيعية،‭ ‬وغيرها‭. ‬في‭ ‬هذا‭ ‬الإطار،‭ ‬يبرز‭ ‬السؤال‭ ‬حول‭ ‬مكانة‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬الثورة‭ ‬التقنية،‭ ‬ومدى‭ ‬أهمية‭ ‬توفير‭ ‬بيانات‭ ‬عربية‭ ‬غنية‭ ‬ومتنوعة‭ ‬لدعم‭ ‬تطوير‭ ‬حلول‭ ‬ذكاء‭ ‬اصطناعي‭ ‬تلبي‭ ‬احتياجات‭ ‬المجتمعات‭ ‬الناطقة‭ ‬بالعربية‭.‬

اللغة‭ ‬العربية‭ ‬وتحديات‭ ‬العصر‭ ‬الرقمي

تعد‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬أكثر‭ ‬اللغات‭ ‬انتشارًا‭ ‬في‭ ‬العالم،‭ ‬حيث‭ ‬يتحدث‭ ‬بها‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬420‭ ‬مليون‭ ‬شخص،‭ ‬منهم‭ ‬280‭ ‬مليون‭ ‬شخص‭ ‬يستخدمونها‭ ‬كلغة‭ ‬أم‭. ‬كما‭ ‬أنها‭ ‬لغة‭ ‬رسمية‭ ‬في‭ ‬22‭ ‬دولة،‭ ‬مما‭ ‬يجعلها‭ ‬واحدة‭ ‬من‭ ‬اللغات‭ ‬الأكثر‭ ‬تأثيرًا‭ ‬في‭ ‬العالم‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬تُظهر‭ ‬الأرقام‭ ‬والتقارير‭ ‬أن‭ ‬المحتوى‭ ‬العربي‭ ‬الرقمي‭ ‬يُمثل‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬1%‭ ‬من‭ ‬المحتوى‭ ‬المتوفر‭ ‬على‭ ‬الإنترنت،‭ ‬وهو‭ ‬رقم‭ ‬متواضع‭ ‬للغاية‭ ‬مقارنة‭ ‬بحجم‭ ‬المستخدمين‭ ‬العرب‭.‬

عندما‭ ‬يتعلق‭ ‬الأمر‭ ‬بالذكاء‭ ‬الاصطناعي،‭ ‬نجد‭ ‬أن‭ ‬نقص‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭ ‬عالية‭ ‬الجودة‭ ‬يُعتبر‭ ‬من‭ ‬أبرز‭ ‬التحديات‭ ‬التي‭ ‬تُعيق‭ ‬تطوير‭ ‬تطبيقات‭ ‬فعّالة‭ ‬تخدم‭ ‬الناطقين‭ ‬بالعربية‭. ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬تُظهر‭ ‬الدراسات‭ ‬أن‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬70%‭ ‬من‭ ‬نماذج‭ ‬معالجة‭ ‬اللغة‭ ‬الطبيعية‭ ‬تعتمد‭ ‬على‭ ‬بيانات‭ ‬باللغتين‭ ‬الإنجليزية‭ ‬والصينية،‭ ‬مع‭ ‬إهمال‭ ‬واضح‭ ‬للغات‭ ‬الأخرى‭ ‬مثل‭ ‬العربية،‭ ‬رغم‭ ‬أهميتها‭.‬

أهمية‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي

1‭. ‬تحسين‭ ‬دقة‭ ‬النماذج‭ ‬اللغوية

تحتاج‭ ‬نماذج‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬إلى‭ ‬كميات‭ ‬هائلة‭ ‬من‭ ‬البيانات‭ ‬لتعلم‭ ‬الأنماط‭ ‬اللغوية‭ ‬المختلفة‭. ‬إذا‭ ‬كانت‭ ‬البيانات‭ ‬المستخدمة‭ ‬لتدريب‭ ‬هذه‭ ‬النماذج‭ ‬غير‭ ‬كافية‭ ‬أو‭ ‬غير‭ ‬ممثلة‭ ‬بشكل‭ ‬جيد،‭ ‬ستُعاني‭ ‬النماذج‭ ‬من‭ ‬ضعف‭ ‬الدقة،‭ ‬مما‭ ‬يؤدي‭ ‬إلى‭ ‬نتائج‭ ‬غير‭ ‬مرضية‭. ‬في‭ ‬حالة‭ ‬اللغة‭ ‬العربية،‭ ‬تحتاج‭ ‬النماذج‭ ‬إلى‭ ‬بيانات‭ ‬تغطي‭ ‬الفصحى‭ ‬واللهجات‭ ‬المختلفة،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬التنوع‭ ‬في‭ ‬أساليب‭ ‬الكتابة‭ ‬والموضوعات‭.‬

2‭. ‬تعزيز‭ ‬الشمولية‭ ‬والتنوع

عدم‭ ‬تضمين‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬حلول‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬يُؤدي‭ ‬إلى‭ ‬تهميش‭ ‬شريحة‭ ‬كبيرة‭ ‬من‭ ‬سكان‭ ‬العالم،‭ ‬مما‭ ‬يحد‭ ‬من‭ ‬إمكانية‭ ‬استفادتهم‭ ‬من‭ ‬هذه‭ ‬التقنيات‭. ‬على‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬تشير‭ ‬الإحصائيات‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬60%‭ ‬من‭ ‬سكان‭ ‬المنطقة‭ ‬العربية‭ ‬لا‭ ‬يتقنون‭ ‬الإنجليزية‭ ‬بشكل‭ ‬جيد،‭ ‬مما‭ ‬يعني‭ ‬أن‭ ‬تقنيات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬التي‭ ‬لا‭ ‬تدعم‭ ‬العربية‭ ‬تُصبح‭ ‬عديمة‭ ‬الفائدة‭ ‬بالنسبة‭ ‬إليهم‭.‬

3‭. ‬دعم‭ ‬الابتكار‭ ‬في‭ ‬الأسواق‭ ‬المحلية

وجود‭ ‬بيانات‭ ‬عربية‭ ‬يُمكن‭ ‬الشركات‭ ‬المحلية‭ ‬من‭ ‬تطوير‭ ‬حلول‭ ‬مخصصة‭ ‬للسوق‭ ‬العربي‭. ‬فعلى‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬تطوير‭ ‬أنظمة‭ ‬ذكاء‭ ‬اصطناعي‭ ‬للتعليم‭ ‬باللغة‭ ‬العربية‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يُحدث‭ ‬ثورة‭ ‬في‭ ‬التعليم‭ ‬الإلكتروني،‭ ‬وخاصة‭ ‬مع‭ ‬تزايد‭ ‬الحاجة‭ ‬إلى‭ ‬حلول‭ ‬تعليمية‭ ‬عن‭ ‬بُعد‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬العربي‭.‬

تطبيقات‭ ‬عملية‭ ‬للبيانات‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي

1‭. ‬الترجمة‭ ‬الآلية

أظهرت‭ ‬تقنيات‭ ‬الترجمة‭ ‬الآلية‭ ‬تطورًا‭ ‬ملحوظًا‭ ‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬لكن‭ ‬دقتها‭ ‬في‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬لا‭ ‬تزال‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬مثيلاتها‭ ‬في‭ ‬اللغات‭ ‬الأخرى‭. ‬يمكن‭ ‬تحسين‭ ‬هذه‭ ‬النماذج‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬توفير‭ ‬بيانات‭ ‬لغوية‭ ‬دقيقة‭ ‬تغطي‭ ‬كل‭ ‬جوانب‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭.‬

2‭. ‬التعليم‭ ‬والتدريب

يمكن‭ ‬للذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬أن‭ ‬يُحدث‭ ‬فرقًا‭ ‬كبيرًا‭ ‬في‭ ‬التعليم،‭ ‬خاصة‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬تطوير‭ ‬منصات‭ ‬تعليمية‭ ‬تقدم‭ ‬محتوى‭ ‬باللغة‭ ‬العربية‭. ‬مثلًا،‭ ‬يمكن‭ ‬استخدام‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭ ‬لبناء‭ ‬أنظمة‭ ‬ذكاء‭ ‬اصطناعي‭ ‬تُقدم‭ ‬دروسًا‭ ‬تفاعلية‭ ‬للطلاب‭ ‬باللغة‭ ‬العربية،‭ ‬مما‭ ‬يُسهم‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬جودة‭ ‬التعليم‭.‬

3‭. ‬التعرف‭ ‬على‭ ‬الصوت‭ ‬والنصوص

تطبيقات‭ ‬مثل‭ ‬المساعدات‭ ‬الصوتية‭ ‬وأنظمة‭ ‬التعرف‭ ‬على‭ ‬الكلام‭ ‬تتطلب‭ ‬بيانات‭ ‬صوتية‭ ‬ونصية‭ ‬كبيرة‭ ‬لتدريبها‭. ‬إدماج‭ ‬اللغة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬التطبيقات‭ ‬يُمكن‭ ‬أن‭ ‬يُساعد‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬التواصل‭ ‬بين‭ ‬المستخدمين‭ ‬العرب‭ ‬وهذه‭ ‬الأنظمة‭.‬

أرقام‭ ‬وإحصائيات‭ ‬مهمة

تشير‭ ‬الإحصائيات‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬نسبة‭ ‬استخدام‭ ‬الإنترنت‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬العربي‭ ‬تجاوزت‭ ‬70%‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2023،‭ ‬مما‭ ‬يعني‭ ‬وجود‭ ‬قاعدة‭ ‬كبيرة‭ ‬من‭ ‬المستخدمين‭ ‬الذين‭ ‬يحتاجون‭ ‬إلى‭ ‬تطبيقات‭ ‬تدعم‭ ‬لغتهم‭.‬

يُقدر‭ ‬حجم‭ ‬سوق‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬في‭ ‬منطقة‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وشمال‭ ‬إفريقيا‭ ‬بـ‭ ‬500‭ ‬مليون‭ ‬دولار،‭ ‬ومن‭ ‬المتوقع‭ ‬أن‭ ‬ينمو‭ ‬بنسبة‭ ‬25%‭ ‬سنويًا‭ ‬حتى‭ ‬عام‭ ‬2030‭.‬

أظهرت‭ ‬دراسة‭ ‬أجرتها‭ ‬شركة‭ ‬‮«‬IDC‮»‬‭ ‬أن‭ ‬الشركات‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬تواجه‭ ‬تحديات‭ ‬كبيرة‭ ‬في‭ ‬توطين‭ ‬حلول‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬بسبب‭ ‬نقص‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭.‬

كيفية‭ ‬تحسين‭ ‬جودة‭ ‬البيانات‭ ‬العربية

1‭. ‬بناء‭ ‬قواعد‭ ‬بيانات‭ ‬متخصصة

يجب‭ ‬على‭ ‬الحكومات‭ ‬والمؤسسات‭ ‬الأكاديمية‭ ‬والتكنولوجية‭ ‬العمل‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬قواعد‭ ‬بيانات‭ ‬عربية‭ ‬تغطي‭ ‬جميع‭ ‬المجالات،‭ ‬مع‭ ‬التركيز‭ ‬على‭ ‬جمع‭ ‬بيانات‭ ‬تشمل‭ ‬الفصحى‭ ‬واللهجات‭ ‬المختلفة‭.‬

2‭. ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬الشركات‭ ‬والمؤسسات‭ ‬الأكاديمية

ذلك‭ ‬ان‭ ‬التعاون‭ ‬بين‭ ‬القطاع‭ ‬الخاص‭ ‬والمؤسسات‭ ‬الأكاديمية‭ ‬يُمكن‭ ‬أن‭ ‬يُسهم‭ ‬في‭ ‬تطوير‭ ‬مبادرات‭ ‬لجمع‭ ‬وتحليل‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭.‬

3‭. ‬دعم‭ ‬الأبحاث‭ ‬المفتوحة

‭ ‬إن‭ ‬إطلاق‭ ‬مبادرات‭ ‬تتيح‭ ‬الوصول‭ ‬إلى‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭ ‬للمطورين‭ ‬والباحثين‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يُعزز‭ ‬من‭ ‬فرص‭ ‬الابتكار‭.‬

الخاتمة‭: ‬إن‭ ‬البيانات‭ ‬هي‭ ‬العنصر‭ ‬الأساسي‭ ‬لتطوير‭ ‬حلول‭ ‬ذكاء‭ ‬اصطناعي‭ ‬فعّالة‭ ‬وشاملة،‭ ‬واللغة‭ ‬العربية‭ ‬ليست‭ ‬استثناءً‭. ‬الاستثمار‭ ‬في‭ ‬تحسين‭ ‬جودة‭ ‬البيانات‭ ‬العربية‭ ‬يُعد‭ ‬ضرورة‭ ‬استراتيجية‭ ‬لتحقيق‭ ‬التقدم‭ ‬الرقمي‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬العربي،‭ ‬وضمان‭ ‬شمولية‭ ‬وعدالة‭ ‬تطبيقات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬لجميع‭ ‬الناطقين‭ ‬بالعربية‭. ‬هذا‭ ‬التوجه‭ ‬لا‭ ‬يُسهم‭ ‬فقط‭ ‬في‭ ‬سد‭ ‬الفجوة‭ ‬الرقمية،‭ ‬بل‭ ‬يُعزز‭ ‬أيضًا‭ ‬من‭ ‬الهوية‭ ‬الثقافية‭ ‬والحضارية‭ ‬للمنطقة‭ ‬العربية‭ ‬في‭ ‬العصر‭ ‬الرقمي‭.‬

{ مختص‭ ‬بتقنيات‭ ‬الذكاء‭ ‬الاصطناعي

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا