الملك يصدر قانونا بالتصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين البحرين وبريطانيا

صادق‭ ‬حضرة‭ ‬صاحب‭ ‬الجلالة‭ ‬الملك‭ ‬حمد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬ملك‭ ‬البلاد‭ ‬المعظم،‭ ‬وأصدر‭ ‬قانونا‭ ‬رقم‭ (‬2‭) ‬لسنة‭ ‬2023‭ ‬بالتصديق‭ ‬على‭ ‬الاتفاقية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬لبريطانيا‭ ‬العظمى‭ ‬وإيرلندا‭ ‬الشمالية‭ ‬بشأن‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية،‭ ‬بعد‭ ‬إقرار‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬ومجلس‭ ‬النواب،‭ ‬جاء‭ ‬فيه‭:‬

المادة‭ ‬الأولى

صُودق‭ ‬على‭ ‬الاتفاقية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬لبريطانيا‭ ‬العظمى‭ ‬وإيرلندا‭ ‬الشمالية‭ ‬بشأن‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬الموقعة‭ ‬في‭ ‬مدينة‭ ‬المنامة‭ ‬بتاريخ‭ ‬10‭ ‬نوفمبر‭ ‬2022م،‭ ‬والمرافقة‭ ‬لهذا‭ ‬القانون‭.‬

المادة‭ ‬الثانية

يُلغى‭ ‬المرسوم‭ ‬بقانون‭ ‬رقم‭ (‬13‭) ‬لسنة‭ ‬1998‭ ‬بالتصديق‭ ‬على‭ ‬اتفاقية‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬دولة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬لبريطانيا‭ ‬العظمى‭ ‬وإيرلندا‭ ‬الشمالية،‭ ‬كما‭ ‬يُلغى‭ ‬المرسوم‭ ‬بقانون‭ ‬رقم‭ (‬23‭) ‬لسنة‭ ‬2000‭ ‬بشأن‭ ‬المصادقة‭ ‬على‭ ‬تعديل‭ ‬المادة‭ (‬5‭) ‬وإضافة‭ ‬مادة‭ ‬جديدة‭ ‬برقم‭ (‬13‭ ‬أ‭) ‬ضمن‭ ‬اتفاقية‭ ‬الخدمات‭ ‬الجوية‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬دولة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬المملكة‭ ‬المتحدة‭ ‬لبريطانيا‭ ‬العظمى‭ ‬وإيرلندا‭ ‬الشمالية‭ ‬الموقعة‭ ‬في‭ ‬مدينة‭ ‬لندن‭ ‬بتاريخ‭ ‬29‭ ‬أبريل‭ ‬1998‭.‬

المادة‭ ‬الثالثة

على‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء‭ ‬والوزراء‭ -‬كُلٌّ‭ ‬فيما‭ ‬يخصه‭- ‬تنفيذ‭ ‬أحكام‭ ‬هذا‭ ‬القانون،‭ ‬ويعمل‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬اليوم‭ ‬التالي‭ ‬لتاريخ‭ ‬نشْرِه‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‭.‬