معنى الكلام
طفلـــــة الخليفــــــــة
tefla.kh@aaknews.net
ترجمة
أكد رئيس هيئة التشريع والرأي القانوني المستشار نواف عبدالله حمزة أن الهيئة أنجزت ترجمة الكثير من القوانين والقرارات واللوائح التنظيمية التي تشكل البنية القانونية الرئيسية للمعاملات التجارية والمالية إلى اللغة الإنجليزية، وذلك ضمن مشروع ترجمة جميع التشريعات الوطنية بدءا من الإصدار الأول للجريدة الرسمية في عام 1948 حتى عام 2021.
ان ترجمة القوانين والتشريعات لن تساعد فقط بالنسبة إلى استخدام اللغة الإنجليزية في المحاكم ولن تساعد غير الناطقين باللغة العربية ويريدون التحاكم عبر محاكمها لمعرفة ما لهم وما عليهم، وإنما هذه الترجمة ستساعد أيضا كل من يريدون تصحيح الصور التي يراد تشويهها عن البحرين والأوضاع الحقوقية فيها، فهذه الترجمة ستساعدهم على أن يوضحوا للآخرين ما هي البحرين وما هي قوانينها وحجم التطور الذي حدث في قوانينها تجاه حقوق الإنسان وغيرها من الأوضاع.
وقال رئيس هيئة التشريع والرأي القانوني إن الهيئة أولت أهمية لسرعة ترجمة التشريعات والقوانين المرتبطة بإجراءات التقاضي أمام المحاكم التجارية بما يدعم مسار استخدام اللغة الإنجليزية في المحاكم وفق الشروط المقررة ويعزز مبدأ الوصول إلى العدالة.
إقرأ أيضا لـ"طفلـــــة الخليفــــــــة"
aak_news
هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟
لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك