العدد : ١٧٠٤٥ - الجمعة ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٠ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧٠٤٥ - الجمعة ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٤ م، الموافق ٢٠ جمادى الاول ١٤٤٦هـ

العقاري

مصطلحات تستخدم في المعاملات العقارية.. هل تعرف معناها؟

الأربعاء ١٧ مايو ٢٠٢٣ - 02:00

تتفاوت‭ ‬المصطلحات‭ ‬العقارية‭ ‬وتختلف‭ ‬باختلاف‭ ‬استخداماتها،‭ ‬سواء‭ ‬كانت‭ ‬تتعلق‭ ‬بمراحل‭ ‬المشروع‭ ‬العقاري‭ ‬او‭ ‬طبيعة‭ ‬الوحدات‭ ‬التي‭ ‬يحتويها،‭ ‬او‭ ‬تصنيفات‭ ‬العقارات،‭ ‬او‭ ‬حتى‭ ‬العقود‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالعقار‭. ‬وفي‭ ‬حين‭ ‬تم‭ ‬تعريب‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬تلك‭ ‬المصطلحات،‭ ‬بقيت‭ ‬أخرى‭ ‬تستخدم‭ ‬بلفظها‭ ‬الأجنبي‭ ‬الذي‭ ‬ربما‭ ‬يغيب‭ ‬معناه‭ ‬عن‭ ‬غير‭ ‬المتخصصين‭ ‬في‭ ‬القطاع‭ ‬العقاري‭.‬

الخبير‭ ‬العقاري‭ ‬أشرف‭ ‬علام‭ ‬يستعرض‭ ‬عددا‭ ‬من‭ ‬أبرز‭ ‬المصطلحات‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالقطاع‭ ‬لاسيما‭ ‬تلك‭ ‬المرتبطة‭ ‬بالمشاريع‭ ‬الجديدة‭ ‬قيد‭ ‬الانشاء‭ ‬ومن‭ ‬ذلك‭:‬

‭- :‬Off‭ ‬Plan‭ ‬وهي‭ ‬المشاريع‭ ‬قيد‭ ‬الانشاء‭ ‬التي‭ ‬لم‭ ‬ينفذ‭ ‬أي‭ ‬جزء‭ ‬منها،‭ ‬ومازالت‭ ‬على‭ ‬الخريطة‭ ‬والأوراق‭ ‬ولم‭ ‬يتم‭ ‬انشاءها‭ ‬او‭ ‬بدء‭ ‬العمل‭ ‬بها،‭ ‬ويشمل‭ ‬ذلك‭ ‬المشاريع‭ ‬التي‭ ‬تباع‭ ‬على‭ ‬الخريطة‭.‬

‭- ‬Masterplan‭: ‬المخطط‭ ‬الرئيسي‭ ‬للمشروع‭ ‬لدى‭ ‬المطور‭. ‬ويضم‭ ‬كافة‭ ‬تفاصيل‭ ‬المشروع‭ ‬من‭ ‬التقسيمات‭ ‬والأرقام‭ ‬وتصنيف‭ ‬العقارات‭ ‬مثل‭ ‬احتواءه‭ ‬على‭ ‬شقق‭ ‬وبيوت‭ ‬ومجمع‭ ‬تجاري‭ ‬او‭ ‬مكاتب‭ ‬او‭ ‬مبان‭ ‬خدمية‭ ‬والمساحات‭ ‬الخضراء‭ ‬واحواض‭ ‬السباحة‭ ‬وغيرها‭. ‬

‭- ‬Duplex‭: ‬وهي‭ ‬الشقة‭ ‬ذات‭ ‬الطابقين،‭ ‬وتكون‭ ‬اشبه‭ ‬بالفيلا‭. ‬وغالبا‭ ‬من‭ ‬يضم‭ ‬الطابق‭ ‬الأرض‭ ‬المطبخ‭ ‬والصالة‭ ‬والاستقبال‭. ‬فيما‭ ‬تكون‭ ‬غرف‭ ‬النوم‭ ‬في‭ ‬الطابق‭ ‬الأعلى‭.‬

‭- ‬Triplex‭: ‬وهي‭ ‬شقة‭ ‬من‭ ‬ثلاثة‭ ‬أدوار‭. ‬وفي‭ ‬العادة‭ ‬تكون‭ ‬الغرفة‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬الطابق‭ ‬الثالث‭ ‬مع‭ ‬إمكانية‭ ‬وجود‭ ‬مرافق‭ ‬أخرى‭ ‬مثل‭ ‬حمام‭ ‬إضافي‭ ‬او‭ ‬مطبخ‭ ‬صغير‭ ‬أو‭ ‬مخزن‭.‬

‭- ‬Penthouse‭: ‬آخر‭ ‬دورين‭ ‬في‭ ‬المبنى‭. ‬وهي‭ ‬اشبه‭ ‬بفيلا‭ ‬مستقبلة‭ ‬فوق‭ ‬المبنى‭. ‬وتكون‭ ‬بتصميم‭ ‬مختلف‭ ‬تماما‭ ‬عن‭ ‬الشقق‭ ‬والمبنى‭ ‬بالكامل‭ ‬وكأنها‭ ‬ليست‭ ‬جزءا‭ ‬منها،‭ ‬وهذا‭ ‬ما‭ ‬يشمل‭ ‬التصميم‭ ‬وتقسيم‭ ‬الغرف‭ ‬والمساحة‭ ‬التي‭ ‬تغطي‭ ‬في‭ ‬الغالب‭ ‬الدور‭ ‬الأعلى‭ ‬كله،‭ ‬ويكون‭ ‬سعرها‭ ‬اعلى‭ ‬من‭ ‬باقي‭ ‬الادوار‭.‬

‭- ‬Townhouse‭: ‬وهي‭ ‬سلسلة‭ ‬من‭ ‬الفلل‭ ‬المتلاصقة‭ ‬والمشتركة‭ ‬في‭ ‬الجدران‭ ‬التي‭ ‬قد‭ ‬يصل‭ ‬عددها‭ ‬الى‭ ‬12‭ ‬او‭ ‬اكثر‭. ‬وتسمى‭ ‬أول‭ ‬وآخر‭ ‬فيلا‭ ‬في‭ ‬هذه‭ ‬السلسلة‭ (‬End‭ ‬Type‭)‬،‭ ‬وغالبا‭ ‬ما‭ ‬تكون‭ ‬اعلى‭ ‬سعرا‭ ‬من‭ ‬الفلل‭ ‬الوسطى‭ ‬في‭ ‬المنتصف‭ ‬والتي‭ ‬تسمى‭ (‬Middle‭ ‬type‭)‬،‭ ‬وهي‭ ‬التي‭ ‬تتشارك‭ ‬الجدران‭ ‬من‭ ‬الجانبين‭. ‬

‭- ‬Twin‭ ‬house‭: ‬عبارة‭ ‬عن‭ ‬فلتين‭ ‬متلاصقتين‭ ‬من‭ ‬جهة‭ ‬واحدة‭. ‬وبالتي‭ ‬هي‭ ‬تتشابه‭ ‬مع‭ ‬النوع‭ ‬السابق‭ ‬ولكنها‭ ‬تكون‭ ‬فلتين‭ ‬فقط،‭ ‬وهذا‭ ‬ما‭ ‬يعني‭ ‬استقلالية‭ ‬وخصوصية‭ ‬أكبر‭.‬

‭- :‬Detached‭/‬Stand‭ ‬Alone‭ ‬وهي‭ ‬فيلا‭ ‬منفصلة‭ ‬ومستقلة‭ ‬وغير‭ ‬مرتبطة‭ ‬بأي‭ ‬مبنى‭ ‬آخر،‭ ‬بحيث‭ ‬تحيط‭ ‬بها‭ ‬البراحة‭ ‬الخارجية‭ ‬من‭ ‬جميع‭ ‬الجهات‭.‬

‭- ‬Mansion‭: ‬وهي‭ ‬الفيلا‭ ‬الضخمة‭ ‬التي‭ ‬تتجاوز‭ ‬مساحتها‭ ‬الكلية‭ ‬1000‭ ‬متر‭. ‬ما‭ ‬يجعلها‭ ‬اشبه‭ ‬بالقصر‭.‬

‭- ‬Back‭ ‬To‭ ‬Back‭: ‬وهي‭ ‬حديقة‭ ‬الفيلا‭ ‬التي‭ ‬تواجه‭ ‬او‭ ‬تلاصق‭ ‬حديقة‭ ‬الفيلا‭ ‬المجاورة‭. ‬وتكون‭ ‬خلف‭ ‬المبنى‭. ‬وغالبا‭ ‬ما‭ ‬يكثر‭ ‬هذا‭ ‬النوع‭ ‬في‭ (‬Townhouse‭)‬،‭ ‬حيث‭ ‬تكون‭ ‬المنازل‭ ‬متلاصقة،‭ ‬والحدائق‭ ‬الخلفة‭ ‬كذلك‭. ‬وتكون‭ ‬هذه‭ ‬الفلل‭ ‬أرخص‭ ‬من‭ ‬غيرها‭.‬

‭- ‬Ensuite‭: ‬وهو‭ ‬الحمام‭ ‬الداخلي‭ ‬الملحق‭ ‬بغرفة‭ ‬النوم‭. ‬وعادة‭ ‬يكون‭ ‬في‭ ‬الماستر‭ ‬بدروم‭. ‬فيما‭ ‬يسمى‭ ‬الحمام‭ ‬الخارجي‭ ‬المشترك‭ ‬بين‭ ‬الغرف‭ (‬Shares‭ ‬Bathroom‭).‬

‭- ‬Appliances‭: ‬وهي‭ ‬الأجهزة‭ ‬الكهربائية‭ ‬في‭ ‬المطبخ‭ ‬مثل‭ ‬الثلاجة‭ ‬وغسالة‭ ‬الملابس‭ ‬وغسالة‭ ‬الاطباق‭ ‬والميكرويف‭ ‬وغيرها‭.‬

‭- ‬Built‭ ‬in‭ ‬Appliances‭: ‬وهي‭ ‬كذلك‭ ‬الأجهزة‭ ‬التي‭ ‬في‭ ‬المطبخ‭ ‬ولكن‭ ‬تكون‭ ‬بشكل‭ ‬شبه‭ ‬مخفي‭ ‬ضمن‭ ‬الديكورات‭. ‬كأن‭ ‬تكون‭ ‬الثلاجة‭ ‬داخل‭ ‬باب‭ ‬الدولاب‭. ‬وكذلك‭ ‬الفرن‭ ‬وغسالة‭ ‬الاطباق‭ ‬وغيرها‭. ‬

‭- ‬Utility‭ ‬Room‭: ‬هي‭ ‬غرفة‭ ‬الخدمات‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الشقق‭ ‬او‭ ‬الفلل،‭ ‬مثل‭ ‬الغرفة‭ ‬المنفصلة‭ ‬المخصصة‭ ‬لغسالة‭ ‬الملابس‭ ‬وجهاز‭ ‬التنشيف‭. ‬وعادة‭ ‬ما‭ ‬تضم‭ ‬أدوات‭ ‬التنظيف‭ ‬وارفف‭ ‬تستخدم‭ ‬للتخزين‭.‬

‭- ‬SPA‭/‬PSA‭: (‬Sale‭ ‬and‭ ‬purchase‭ ‬agreement‭) ‬وهو‭ ‬عقد‭ ‬شراء‭ ‬او‭  ‬بيع‭ ‬الوحدة‭. ‬وهو‭ ‬العقد‭ ‬الأساسي‭ ‬الذي‭ ‬يضم‭ ‬كافة‭ ‬الشروط‭ ‬والسعر‭ ‬والاقساط‭ ‬والتفاصيل،‭ ‬واحيانا‭ ‬حتى‭ ‬مواصفات‭ ‬الوحدة‭ ‬العقارية‭ ‬مثل‭ ‬أنواع‭ ‬التشطيبات‭ ‬والألوان‭.‬

‭- ‬Addendums‭: ‬هي‭ ‬أية‭ ‬إضافات‭ ‬يود‭ ‬أحد‭ ‬طرفي‭ ‬العقد‭ ‬اضافتها‭ ‬على‭ ‬العقد‭ ‬الأصلي،‭ ‬مثل‭ ‬شروط‭ ‬إضافية‭ ‬او‭ ‬توضيحات‭.‬

‭- ‬Annex‭ ‬Contract‭: ‬هو‭ ‬العقد‭ ‬الملحق‭ ‬بالعقد‭ ‬الاولي‭ ‬المتعلق‭ ‬بالعقار‭. ‬فقد‭ ‬تبرز‭ ‬بعض‭ ‬النقاط‭ ‬التي‭ ‬يتم‭ ‬الاتفاق‭ ‬عليها‭ ‬بعد‭ ‬ابرام‭ ‬العقد‭ ‬الأول‭. ‬وهنا‭ ‬بدل‭ ‬توقيع‭ ‬عقد‭ ‬جديد،‭ ‬يتم‭ ‬صياغة‭ ‬عقد‭ ‬ملحق‭ ‬يضاف‭ ‬الى‭ ‬العقد‭ ‬الأساسي‭.‬

‭- ‬Installment‭: ‬هي‭ ‬دفعات‭ ‬التقسيط‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالعقار‭ ‬بدءا‭ ‬من‭ ‬توقيع‭ ‬العقد‭ ‬الى‭ ‬استلام‭ ‬الملكية‭ ‬كاملة‭.‬

‭- ‬Community‭ ‬Centre‭: ‬ويتواجد‭ ‬غالبا‭ ‬في‭ ‬المجمعات‭ ‬السكنية،‭ ‬ويضم‭ ‬المرافق‭ ‬الترفيهية‭ ‬والمحلات‭ ‬والمطاعم‭ ‬والسينما‭ ‬وغيرها‭.‬

‭- ‬Club‭ ‬house‭: ‬يشابه‭ ‬المصطلح‭ ‬السابق‭ ‬ولكن‭ ‬يوفر‭ ‬ملاعب‭ ‬الأطفال‭ ‬والملاعب‭ ‬الرياضية‭ ‬والمسابح‭ ‬التابعة‭ ‬للمجمع‭ ‬العقاري‭.‬

 

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا